💬 WhatsApp
← Povratak na početnu stranicu
Prijevod je isključivo informativne prirode. Pravno je obvezujuća isključivo njemačka verzija u nastavku.

Pravila o zaštiti podataka

Ozbiljno shvaćamo zaštitu Vaših osobnih podataka. U nastavku Vas obavještavamo, u skladu s Općom uredbom o zaštiti podataka (GDPR), koje podatke obrađujemo tijekom posjeta ovoj internetskoj stranici.

Voditelj obrade podataka

Andre Opitz – Ferienwohnungen & Monteurzimmer Haus Burgstadt
Nettestraße 116, 58762 Altena, Njemačka
Telefon: +49 2352 2678138
E-mail: info@haus-burgstadt.de

1. Opća načela

Štedljivo postupamo s podacima: bez Vaše privole ova stranica ne pohranjuje kolačiće za analitiku ni oglašavanje i ne stvara korisničke profile. Mjerenje dosega uz pomoć Google usluga odvija se samo onda kada za to date izričitu privolu u obavijesti o kolačićima (točka 8); uz to vodimo vlastite statistike posjeta bez kolačića i bez povezivanja s osobama (točka 9). Sadržaji Google Mapsa i 360° obilazaka učitavaju se tek nakon Vaše izričite privole (klikom) — vidjeti točke 6 i 7.

2. Hosting i datoteke zapisnika poslužitelja

Ova stranica djeluje na vlastitom poslužitelju kojeg hostira Hetzner Online GmbH (Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Njemačka) u podatkovnom centru na području Njemačke. S tvrtkom Hetzner sklopljen je ugovor o obradi podataka po nalogu (čl. 28. GDPR-a).

Prilikom otvaranja stranice internetski poslužitelj automatski bilježi informacije i pohranjuje ih u tzv. datoteke zapisnika poslužitelja (logove). To su:

Obrada se odvija na temelju našeg legitimnog interesa (čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a), a to je tehnički besprijekoran i siguran rad stranice. Podaci iz logova pohranjuju se samo kratko vrijeme i redovito se brišu, ukoliko nisu potrebni za odbijanje ili razjašnjavanje napada.

3. SSL/TLS enkripcija

Iz sigurnosnih razloga ova stranica koristi TLS enkripciju (prepoznatljivu po „https://" i simbolu lokota u pregledniku). Zahvaljujući tome podatke koje nam prosljeđujete ne mogu pročitati treće osobe.

4. Kontakt (e-mail, telefon, brzi upit)

Ako nas kontaktirate putem e-maila, telefona ili „brzog upita" na našoj stranici, navedene informacije (npr. ime i prezime, razdoblje boravka, broj osoba, poruka) obrađuju se u svrhu obrade upita te u slučaju dodatnih pitanja.

Napomena o obrascu za brzi upit: Podaci iz obrasca ne šalju se na naš poslužitelj niti se tamo pohranjuju. Nakon slanja otvara se samo Vaša WhatsApp aplikacija (ili WhatsApp Web) s unaprijed ispunjenom porukom — Vi odlučujete hoćete li je poslati. Tada vrijede informacije iz točke 5.

Pravna osnova je čl. 6. st. 1. t. b GDPR-a (uspostava/izvršenje ugovornog odnosa) ili čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a (odgovaranje na opće upite). Vaš upit pohranjujemo do njegove konačne obrade ili onoliko dugo koliko to zahtijevaju zakonski rokovi čuvanja.

5. Kontakt putem WhatsAppa

Na našoj stranici nalaze se WhatsApp gumbi i poveznice putem kojih nam možete pisati izravno. Njihovim korištenjem preusmjeravate se na uslugu WhatsApp, kojom upravlja Meta Platforms Ireland Ltd. (4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irska). Ovisno o Vašim WhatsApp postavkama pritom se obrađuju podaci poput telefonskog broja i sadržaja poruke; pritom može doći i do prijenosa podataka u SAD. Nemamo utjecaja na tu obradu. Pravna osnova korištenja je Vaša privola izražena aktivnim klikom (čl. 6. st. 1. t. a GDPR-a) ili čl. 6. st. 1. t. b GDPR-a. Više informacija: Pravila o zaštiti podataka WhatsAppa.

6. Karta lokacije (OpenStreetMap)

Kako bismo prikazali našu lokaciju, ugrađujemo kartu temeljenu na OpenStreetMap. Softver karte (Leaflet) nalazi se na našem vlastitom poslužitelju; pločice karte učitavaju se s poslužitelja OpenStreetMap Foundation (St John's Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Velika Britanija) čim se karta pojavi u vidljivom području zaslona. Pritom se Vaša IP-adresa prosljeđuje OpenStreetMap Foundation (za Veliku Britaniju vrijedi odluka Europske komisije kojom se utvrđuje primjerena razina zaštite). Ne pohranjuju se kolačići niti se izrađuju profili. Pravna osnova je naš legitimni interes za prikaz lokacije uz štedljivo korištenje podataka (čl. 6. st. 1. t. f OUZP). Više informacija: OSMF Privacy Policy.

Klik na „Otvori rutu u Google Maps" vodi do vanjske usluge Google Maps (Google Ireland Ltd.); tamo vrijedi Googleova pravila o privatnosti.

7. Šetnje 360° (Kuula, samo uz privolu)

Na stranici „Stanovi i šetnje" nudimo virtualne šetnje 360°, dostupne putem usluge Kuula (Kuula Inc., SAD). Pojedina šetnja učitava se tek nakon aktivnog klika na nju. Pritom se podaci (između ostalog Vaša IP-adresa) prosljeđuju Kuuli; pritom dolazi do prijenosa podataka u SAD. Pravna osnova je Vaša privola (čl. 6. st. 1. t. a OUZP). Više informacija: Kuula Privacy Policy.

8. Mjerenje dosega i Google Ads (samo uz privolu)

Ako u obavijesti o kolačićima kliknete „Slažem se”, koristimo Google Analytics 4 i praćenje konverzija Google Ads (pružatelj: Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska). Na taj način mjerimo koje stranice i oglasi vode do upita (npr. poslani upit, klik na gumb WhatsApp ili telefon). Google u tu svrhu pohranjuje kolačiće i obrađuje skraćenu IP-adresu; moguć je prijenos podataka u SAD (Google LLC posjeduje certifikat EU-US Data Privacy Framework). Bez Vaše privole te usluge ostaju potpuno isključene (Google Consent Mode v2, zadano: odbijanje).

Proširene konverzije: Nakon slanja upita navedena e-mail adresa prosljeđuje se Googleu u hashiranom obliku (nepovratno šifriranom), kako bi se poboljšalo pripisivanje oglasa upitima. Google nikada ne vidi adresu u čitljivom obliku. I to se događa isključivo uz Vašu privolu.

Pravna osnova: Vaša privola (čl. 6. st. 1. t. a OUZP). Privolu možete u svakom trenutku opozvati s učinkom za budućnost: opozovite privolu / promijenite postavke kolačića. Više informacija: Googleova pravila o privatnosti.

9. Vlastita statistika posjeta bez kolačića

Neovisno o tome, broj pregleda računamo pomoću vlastite statistike na našem poslužitelju, bez kolačića. Ne pohranjujemo IP-adresu — samo svakodnevno promjenjivi, nepovratni identifikator te stranicu, vrijeme, jezik, vrijeme provedeno na stranici i informaciju je li posjet došao s oglasa. Povezivanje s osobom nije moguće. Pravna osnova je naš legitimni interes za štedljivo mjerenje dosega (čl. 6. st. 1. t. f OUZP).

10. Fontovi i lokalna pohrana

Fontovi korišteni na ovoj stranici isporučuju se lokalno s našeg vlastitog poslužitelja. Pritom ne dolazi ni do kakve veze s Googleovim poslužiteljima niti s poslužiteljima drugih pružatelja; u tu svrhu se nikakvi podaci ne prosljeđuju trećim stranama.

Kako bi zapamtila jezik koji ste odabrali (njemački/engleski/poljski), stranica pohranjuje malu informaciju u lokalnu pohranu Vašeg preglednika (localStorage). Ta informacija ostaje na Vašem uređaju, ne prosljeđuje se nama i služi isključivo Vašoj udobnosti (čl. 6. st. 1. t. f OUZP).

11. Vaša prava kao osobe čiji se podaci obrađuju

U skladu s OUZP-om imate pravo na:

Za ostvarivanje tih prava dovoljna je neformalna poruka na gore navedene kontaktne podatke.

12. Pravo na podnošenje pritužbe nadzornom tijelu

Imate pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu za zaštitu podataka. Tijelo nadležno za nas jest:

Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW — Pokrajinska povjerenica za zaštitu podataka i slobodu informiranja Sjeverne Rajne-Vestfalije)
Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf
www.ldi.nrw.de

Stanje: srpanj 2026. · Pravna napomena · Početna stranica

Wersja niemiecka (prawnie wiążąca) — Deutsche Fassung (rechtsverbindlich)

Datenschutzerklärung

Wir nehmen den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ernst. Nachfolgend informieren wir Sie gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) darüber, welche Daten wir beim Besuch dieser Website verarbeiten.

Verantwortlicher

Andre Opitz – Ferienwohnungen & Monteurzimmer Haus Burgstadt
Nettestraße 116, 58762 Altena, Deutschland
Telefon: +49 2352 2678138
E-Mail: info@haus-burgstadt.de

1. Grundsätzliches

Wir gehen sparsam mit Ihren Daten um: Ohne Ihre Einwilligung setzt diese Website keine Analyse- oder Werbe-Cookies und erstellt keine Nutzerprofile. Eine Reichweitenmessung mit Google-Diensten findet nur statt, wenn Sie ihr über den Cookie-Hinweis ausdrücklich zustimmen (Punkt 8); daneben führen wir eine eigene, cookielose Besucherstatistik ohne Personenbezug (Punkt 9). Inhalte von Google Maps und den 360°-Rundgängen werden erst nach Ihrer ausdrücklichen Zustimmung (Klick) geladen (siehe Punkte 6 und 7).

2. Hosting & Server-Logfiles

Diese Website wird auf einem eigenen Server betrieben, der bei der Hetzner Online GmbH (Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland) in einem Rechenzentrum in Deutschland gehostet wird. Mit Hetzner besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung (Art. 28 DSGVO).

Beim Aufruf der Website werden durch den Webserver automatisch Informationen erfasst und in sogenannten Server-Logfiles gespeichert. Dies sind:

  • gekürzte bzw. anonymisierte IP-Adresse des anfragenden Geräts
  • Datum und Uhrzeit des Zugriffs
  • Name und URL der abgerufenen Datei
  • verwendeter Browser und ggf. das Betriebssystem
  • Referrer-URL (die zuvor besuchte Seite)

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten Interesses (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) an einem technisch fehlerfreien und sicheren Betrieb der Website. Die Logdaten werden nur kurzzeitig gespeichert und regelmäßig gelöscht, soweit sie nicht zur Abwehr oder Aufklärung von Angriffen benötigt werden.

3. SSL-/TLS-Verschlüsselung

Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen eine TLS-Verschlüsselung (erkennbar am „https://" und dem Schloss-Symbol in Ihrem Browser). Dadurch können die Daten, die Sie an uns übermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden.

4. Kontaktaufnahme (E-Mail, Telefon, Schnellanfrage)

Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder über die „Schnellanfrage" auf unserer Seite kontaktieren, werden Ihre Angaben (z. B. Name, Zeitraum, Personenzahl, Nachricht) zum Zweck der Bearbeitung Ihrer Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen verarbeitet.

Hinweis zum Schnellanfrage-Formular: Die Angaben aus dem Formular werden nicht an unseren Server übertragen oder dort gespeichert. Beim Absenden wird lediglich Ihre WhatsApp-App (bzw. WhatsApp Web) mit einer vorausgefüllten Nachricht geöffnet – Sie entscheiden selbst, ob Sie diese senden. Es gelten dann die Hinweise unter Punkt 5.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Anbahnung/Durchführung eines Vertragsverhältnisses) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Beantwortung allgemeiner Anfragen). Wir speichern Ihre Anfrage, bis sie abschließend bearbeitet ist bzw. solange gesetzliche Aufbewahrungsfristen bestehen.

5. WhatsApp-Kontakt

Auf unserer Website finden Sie WhatsApp-Buttons und -Links, über die Sie uns direkt schreiben können. Wenn Sie diese nutzen, werden Sie zum Dienst WhatsApp weitergeleitet, der von der Meta Platforms Ireland Ltd. (4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irland) betrieben wird. Dabei werden – abhängig von Ihren WhatsApp-Einstellungen – Daten wie Ihre Telefonnummer und der Nachrichteninhalt durch WhatsApp verarbeitet; hierbei kann auch eine Übermittlung in die USA erfolgen. Auf diese Verarbeitung haben wir keinen Einfluss. Rechtsgrundlage für die Nutzung ist Ihre Einwilligung durch das aktive Anklicken (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Weitere Informationen: WhatsApp-Datenschutzrichtlinie.

6. Standort-Karte (OpenStreetMap)

Zur Anzeige unseres Standorts binden wir eine Karte auf Basis von OpenStreetMap ein. Die Kartensoftware (Leaflet) liegt auf unserem eigenen Server; die Kartenkacheln werden von Servern der OpenStreetMap Foundation (St John's Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Vereinigtes Königreich) geladen, sobald die Karte in Ihrem Bildschirmbereich erscheint. Dabei wird Ihre IP-Adresse an die OpenStreetMap Foundation übermittelt (für das Vereinigte Königreich besteht ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission). Es werden keine Cookies gesetzt und keine Profile gebildet. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer datensparsamen Standortdarstellung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Weitere Informationen: OSMF Privacy Policy.

Ein Klick auf „Route in Google Maps öffnen" führt Sie zum externen Dienst Google Maps (Google Ireland Ltd.); dabei gelten dort die Datenschutzhinweise von Google.

7. 360°-Rundgänge (Kuula, nur nach Einwilligung)

Auf der Seite „Wohnungen & Rundgänge" bieten wir virtuelle 360°-Rundgänge an, die über den Dienst Kuula (Kuula Inc., USA) bereitgestellt werden. Der jeweilige Rundgang wird erst geladen, wenn Sie ihn aktiv anklicken. Dabei werden Daten (u. a. Ihre IP-Adresse) an Kuula übertragen; hierbei erfolgt eine Übermittlung in die USA. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Weitere Informationen: Kuula Privacy Policy.

8. Reichweitenmessung & Google Ads (nur mit Einwilligung)

Wenn Sie im Cookie-Hinweis auf „Einverstanden“ klicken, nutzen wir Google Analytics 4 und das Conversion-Tracking von Google Ads (Anbieter: Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Damit messen wir, welche Seiten und Anzeigen zu Anfragen führen (z. B. abgesendete Anfrage, Klick auf den WhatsApp- oder Telefon-Knopf). Google setzt dazu Cookies und verarbeitet Ihre IP-Adresse in gekürzter Form; dabei kann eine Übermittlung in die USA erfolgen (Google LLC ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert). Ohne Ihre Zustimmung bleiben diese Dienste vollständig abgeschaltet (Google Consent Mode v2, Vorgabe: abgelehnt).

Erweiterte Conversions: Senden Sie eine Anfrage ab, übergeben wir die von Ihnen eingegebene E-Mail-Adresse in gehashter (unumkehrbar verschlüsselter) Form an Google, um die Zuordnung von Anzeigen zu Anfragen zu verbessern. Google sieht die Adresse nie im Klartext. Auch das geschieht nur bei erteilter Einwilligung.

Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Sie können sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen: Einwilligung widerrufen / Cookie-Auswahl ändern. Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von Google.

9. Eigene cookielose Besucherstatistik

Unabhängig davon zählen wir Seitenaufrufe mit einer selbst betriebenen, cookielosen Statistik auf unserem eigenen Server. Dabei wird keine IP-Adresse gespeichert, sondern nur eine täglich wechselnde, nicht rückrechenbare Kennung sowie Seite, Zeitpunkt, Sprache, Verweildauer und ob der Besuch über eine Anzeige kam. Ein Bezug zu Ihrer Person ist damit nicht möglich. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer datensparsamen Reichweitenmessung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

10. Schriftarten & lokale Speicherung

Die auf dieser Website verwendeten Schriftarten werden lokal von unserem eigenen Server ausgeliefert. Es besteht dabei keine Verbindung zu Servern von Google oder anderen Anbietern; es werden hierfür keine Daten an Dritte übertragen.

Um Ihre gewählte Sprache (Deutsch/Englisch/Polnisch) zu speichern, legt die Website eine kleine Information in der lokalen Speicherung Ihres Browsers ab (localStorage). Diese Angabe verbleibt auf Ihrem Gerät, wird nicht an uns übertragen und dient ausschließlich Ihrem Komfort (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

11. Ihre Rechte als betroffene Person

Sie haben nach der DSGVO das Recht auf:

  • Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
  • Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
  • Löschung Ihrer Daten (Art. 17 DSGVO)
  • Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
  • Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
  • Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
  • Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine formlose Nachricht an die oben genannten Kontaktdaten.

12. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Die für uns zuständige Behörde ist:

Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW)
Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf
www.ldi.nrw.de

Stand: Juli 2026 · Impressum · Startseite