💬 WhatsApp
← Vissza a főoldalra
A fordítás kizárólag tájékoztató jellegű. Jogilag kizárólag az alábbi német nyelvű változat kötelező érvényű.

Adatvédelmi tájékoztató

Komolyan vesszük az Ön személyes adatainak védelmét. Az alábbiakban az általános adatvédelmi rendeletnek (GDPR) megfelelően tájékoztatjuk Önt arról, hogy milyen adatokat kezelünk, amikor Ön felkeresi ezt a weboldalt.

Az adatkezelő

Andre Opitz – Ferienwohnungen & Monteurzimmer Haus Burgstadt
Nettestraße 116, 58762 Altena, Németország
Telefon: +49 2352 2678138
E-mail: info@haus-burgstadt.de

1. Általános alapelvek

Takarékosan bánunk az adatokkal: az Ön hozzájárulása nélkül ez az oldal nem tárol elemzési vagy hirdetési célú sütiket, és nem hoz létre felhasználói profilokat. A Google szolgáltatásait használó elérésmérésre csak akkor kerül sor, ha Ön a sütikről szóló tájékoztatóban (8. pont) kifejezetten hozzájárul ehhez; ezenfelül saját, sütik nélküli és személyekre nem visszavezethető látogatottsági statisztikát is vezetünk (9. pont). A Google Maps és a 360°-os séták tartalmai csak az Ön kifejezett hozzájárulása (kattintása) után töltődnek be — lásd a 6. és 7. pontot.

2. Tárhely és szerver naplófájlok

Ez az oldal saját szerveren működik, amelyet a Hetzner Online GmbH (Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Németország) üzemeltet egy németországi adatközpontban. A Hetzner céggel adatfeldolgozási szerződést (GDPR 28. cikk) kötöttünk.

Az oldal lehívásakor a webszerver automatikusan rögzít bizonyos információkat, és elmenti azokat úgynevezett szerver naplófájlokba (logokba). Ezek a következők:

Az adatkezelés a jogos érdekünk (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont) alapján történik, amely az oldal technikailag hibátlan és biztonságos működésében áll. A naplóadatokat csak rövid ideig tároljuk, és rendszeresen töröljük, amennyiben azok nem szükségesek támadások elhárításához vagy kivizsgálásához.

3. SSL/TLS-titkosítás

Biztonsági okokból ez az oldal TLS-titkosítást használ (amely a „https://" előtagról és a böngészőben megjelenő lakat szimbólumról ismerhető fel). Ennek köszönhetően az Ön által nekünk átadott adatokat harmadik személyek nem tudják kiolvasni.

4. Kapcsolatfelvétel (e-mail, telefon, gyors érdeklődés)

Ha Ön e-mailben, telefonon vagy a weboldalunkon található „gyors érdeklődésen" keresztül veszi fel velünk a kapcsolatot, a megadott információkat (pl. vezeték- és keresztnév, tartózkodás időtartama, személyek száma, üzenet) az érdeklődés kezelése, valamint esetleges kiegészítő kérdések céljából kezeljük.

Megjegyzés a gyors érdeklődés űrlapjához: Az űrlap adatait nem küldjük el a szerverünkre, és ott nem is tároljuk. Az elküldés után csupán az Ön WhatsApp-alkalmazása (vagy a WhatsApp Web) nyílik meg egy előre kitöltött üzenettel — Ön dönti el, hogy elküldi-e azt. Ilyenkor az 5. pontban foglalt tájékoztatás érvényes.

A jogalap a GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pontja (szerződéses jogviszony létrehozása/teljesítése) vagy a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja (általános érdeklődésekre való válaszadás). Az Ön érdeklődését annak végleges elintézéséig tároljuk, illetve addig, ameddig azt a törvényes megőrzési határidők megkövetelik.

5. Kapcsolatfelvétel WhatsAppon keresztül

Weboldalunkon WhatsApp-gombok és -linkek találhatók, amelyeken keresztül Ön közvetlenül írhat nekünk. Ezek használatakor Ön a WhatsApp szolgáltatásához kerül átirányításra, amelyet a Meta Platforms Ireland Ltd. (4 Grand Canal Square, Dublin 2, Írország) üzemeltet. Az Ön WhatsApp-beállításaitól függően ennek során olyan adatok kerülnek kezelésre, mint a telefonszám és az üzenet tartalma; ennek során akár az Egyesült Államokba történő adattovábbításra is sor kerülhet. Erre az adatkezelésre nincs befolyásunk. A használat jogalapja az Ön aktív kattintással kifejezett hozzájárulása (GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont) vagy a GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pontja. További információk: A WhatsApp adatvédelmi tájékoztatója.

6. Helyszíntérkép (OpenStreetMap)

Helyszínünk bemutatása céljából egy OpenStreetMap alapú térképet ágyazunk be. A térkép szoftvere (Leaflet) a saját szerverünkön található; a térképcsempéket az OpenStreetMap Foundation szervereiről (St John's Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Nagy-Britannia) töltjük be, amint a térkép megjelenik a képernyő látható területén. Ennek során az Ön IP-címe továbbításra kerül az OpenStreetMap Foundation felé (Nagy-Britannia vonatkozásában érvényben van az Európai Bizottság megfelelőségi határozata a védelem megfelelő szintjéről). Nem tárolunk sütiket, és nem hozunk létre profilokat. A jogalap a helyszín adattakarékos bemutatásához fűződő jogos érdekünk (GDPR 6. cikk (1) bek. f) pont). További információk: OSMF Privacy Policy.

Az „Útvonal megnyitása a Google Maps-ban” gombra kattintás a Google Maps külső szolgáltatáshoz vezet (Google Ireland Ltd.); ott a Google adatvédelmi irányelvei érvényesek.

7. 360°-os séták (Kuula, csak hozzájárulás esetén)

A „Szállások és séták” oldalon virtuális 360°-os sétákat kínálunk, amelyeket a Kuula szolgáltatás (Kuula Inc., USA) közvetítésével biztosítunk. Az adott séta csak annak aktív rákattintása után töltődik be. Ennek során adatok (többek között az Ön IP-címe) továbbításra kerülnek a Kuula felé; ekkor sor kerül adatok továbbítására az USA-ba. A jogalap az Ön hozzájárulása (GDPR 6. cikk (1) bek. a) pont). További információk: Kuula Privacy Policy.

8. Elérésmérés és Google Ads (csak hozzájárulás esetén)

Ha a süti-tájékoztatóban az „Elfogadom” lehetőségre kattint, a Google Analytics 4 és a Google Ads konverziókövetés szolgáltatásait használjuk (szolgáltató: Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írország). Ezáltal azt mérjük, mely oldalak és hirdetések vezetnek megkeresésekhez (pl. elküldött megkeresés, WhatsApp- vagy telefongombra kattintás). A Google ehhez sütiket tárol és egy lerövidített IP-címet dolgoz fel; lehetséges az adatok továbbítása az USA-ba (a Google LLC rendelkezik az EU-US Data Privacy Framework tanúsítvánnyal). Az Ön hozzájárulása nélkül ezek a szolgáltatások teljesen kikapcsolva maradnak (Google Consent Mode v2, alapértelmezetten: elutasítás).

Kibővített konverziók: A megkeresés elküldése után a megadott e-mail-cím továbbításra kerül a Google felé hash-elt (visszafordíthatatlanul titkosított) formában, hogy javítsuk a hirdetések megkeresésekhez való hozzárendelését. A Google soha nem látja a címet nyílt formában. Ez szintén kizárólag az Ön hozzájárulásával történik.

Jogalap: az Ön hozzájárulása (GDPR 6. cikk (1) bek. a) pont). A hozzájárulás bármikor visszavonható a jövőre nézve: hozzájárulás visszavonása / süti-beállítások módosítása. További információk: Google adatvédelmi irányelvei.

9. Saját látogatottsági statisztika sütik nélkül

Ettől függetlenül a szerverünkön saját statisztikák segítségével számoljuk az oldalmegtekintéseket, sütik nélkül. Nem tároljuk az IP-címet — csupán egy naponta változó, visszafordíthatatlan azonosítót, valamint az oldalt, az időpontot, a nyelvet, az oldalon eltöltött időt és azt az információt, hogy a látogatás hirdetésből származott-e. Személyhez való hozzárendelés nem lehetséges. A jogalap az adattakarékos elérésméréshez fűződő jogos érdekünk (GDPR 6. cikk (1) bek. f) pont).

10. Betűtípusok és helyi tároló

Az ezen az oldalon használt betűtípusokat helyileg, a saját szerverünkről biztosítjuk. Ennek során nem jön létre kapcsolat a Google szervereivel vagy más szolgáltatókkal; ehhez semmilyen adat nem kerül harmadik felek részére továbbításra.

Az Ön által kiválasztott nyelv megjegyzéséhez (német/angol/lengyel) az oldal egy kisebb információt tárol az Ön böngészőjének helyi tárolójában (localStorage). Ez az információ az Ön eszközén marad, nem kerül hozzánk továbbításra, és kizárólag az Ön kényelmét szolgálja (GDPR 6. cikk (1) bek. f) pont).

11. Az Ön jogai mint érintett személy

A GDPR értelmében Önt megilleti a jog a következőkre:

E jogok gyakorlásához elegendő egy kötetlen üzenet a fent megadott elérhetőségekre.

12. Panasztételi jog a felügyeleti hatóságnál

Önnek joga van panaszt tenni egy adatvédelmi felügyeleti hatóságnál. A ránk nézve illetékes hatóság a következő:

Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW — Észak-Rajna-Vesztfália Adatvédelmi és Információszabadsági Tartományi Megbízottja)
Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf
www.ldi.nrw.de

Állapot: 2026. július · Jogi nyilatkozat · Kezdőlap

Német nyelvű változat (jogilag kötelező érvényű) — Deutsche Fassung (rechtsverbindlich)

Datenschutzerklärung

Wir nehmen den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ernst. Nachfolgend informieren wir Sie gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) darüber, welche Daten wir beim Besuch dieser Website verarbeiten.

Verantwortlicher

Andre Opitz – Ferienwohnungen & Monteurzimmer Haus Burgstadt
Nettestraße 116, 58762 Altena, Deutschland
Telefon: +49 2352 2678138
E-Mail: info@haus-burgstadt.de

1. Grundsätzliches

Wir gehen sparsam mit Ihren Daten um: Ohne Ihre Einwilligung setzt diese Website keine Analyse- oder Werbe-Cookies und erstellt keine Nutzerprofile. Eine Reichweitenmessung mit Google-Diensten findet nur statt, wenn Sie ihr über den Cookie-Hinweis ausdrücklich zustimmen (Punkt 8); daneben führen wir eine eigene, cookielose Besucherstatistik ohne Personenbezug (Punkt 9). Inhalte von Google Maps und den 360°-Rundgängen werden erst nach Ihrer ausdrücklichen Zustimmung (Klick) geladen (siehe Punkte 6 und 7).

2. Hosting & Server-Logfiles

Diese Website wird auf einem eigenen Server betrieben, der bei der Hetzner Online GmbH (Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland) in einem Rechenzentrum in Deutschland gehostet wird. Mit Hetzner besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung (Art. 28 DSGVO).

Beim Aufruf der Website werden durch den Webserver automatisch Informationen erfasst und in sogenannten Server-Logfiles gespeichert. Dies sind:

  • gekürzte bzw. anonymisierte IP-Adresse des anfragenden Geräts
  • Datum und Uhrzeit des Zugriffs
  • Name und URL der abgerufenen Datei
  • verwendeter Browser und ggf. das Betriebssystem
  • Referrer-URL (die zuvor besuchte Seite)

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten Interesses (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) an einem technisch fehlerfreien und sicheren Betrieb der Website. Die Logdaten werden nur kurzzeitig gespeichert und regelmäßig gelöscht, soweit sie nicht zur Abwehr oder Aufklärung von Angriffen benötigt werden.

3. SSL-/TLS-Verschlüsselung

Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen eine TLS-Verschlüsselung (erkennbar am „https://" und dem Schloss-Symbol in Ihrem Browser). Dadurch können die Daten, die Sie an uns übermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden.

4. Kontaktaufnahme (E-Mail, Telefon, Schnellanfrage)

Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder über die „Schnellanfrage" auf unserer Seite kontaktieren, werden Ihre Angaben (z. B. Name, Zeitraum, Personenzahl, Nachricht) zum Zweck der Bearbeitung Ihrer Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen verarbeitet.

Hinweis zum Schnellanfrage-Formular: Die Angaben aus dem Formular werden nicht an unseren Server übertragen oder dort gespeichert. Beim Absenden wird lediglich Ihre WhatsApp-App (bzw. WhatsApp Web) mit einer vorausgefüllten Nachricht geöffnet – Sie entscheiden selbst, ob Sie diese senden. Es gelten dann die Hinweise unter Punkt 5.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Anbahnung/Durchführung eines Vertragsverhältnisses) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Beantwortung allgemeiner Anfragen). Wir speichern Ihre Anfrage, bis sie abschließend bearbeitet ist bzw. solange gesetzliche Aufbewahrungsfristen bestehen.

5. WhatsApp-Kontakt

Auf unserer Website finden Sie WhatsApp-Buttons und -Links, über die Sie uns direkt schreiben können. Wenn Sie diese nutzen, werden Sie zum Dienst WhatsApp weitergeleitet, der von der Meta Platforms Ireland Ltd. (4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irland) betrieben wird. Dabei werden – abhängig von Ihren WhatsApp-Einstellungen – Daten wie Ihre Telefonnummer und der Nachrichteninhalt durch WhatsApp verarbeitet; hierbei kann auch eine Übermittlung in die USA erfolgen. Auf diese Verarbeitung haben wir keinen Einfluss. Rechtsgrundlage für die Nutzung ist Ihre Einwilligung durch das aktive Anklicken (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Weitere Informationen: WhatsApp-Datenschutzrichtlinie.

6. Standort-Karte (OpenStreetMap)

Zur Anzeige unseres Standorts binden wir eine Karte auf Basis von OpenStreetMap ein. Die Kartensoftware (Leaflet) liegt auf unserem eigenen Server; die Kartenkacheln werden von Servern der OpenStreetMap Foundation (St John's Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Vereinigtes Königreich) geladen, sobald die Karte in Ihrem Bildschirmbereich erscheint. Dabei wird Ihre IP-Adresse an die OpenStreetMap Foundation übermittelt (für das Vereinigte Königreich besteht ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission). Es werden keine Cookies gesetzt und keine Profile gebildet. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer datensparsamen Standortdarstellung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Weitere Informationen: OSMF Privacy Policy.

Ein Klick auf „Route in Google Maps öffnen" führt Sie zum externen Dienst Google Maps (Google Ireland Ltd.); dabei gelten dort die Datenschutzhinweise von Google.

7. 360°-Rundgänge (Kuula, nur nach Einwilligung)

Auf der Seite „Wohnungen & Rundgänge" bieten wir virtuelle 360°-Rundgänge an, die über den Dienst Kuula (Kuula Inc., USA) bereitgestellt werden. Der jeweilige Rundgang wird erst geladen, wenn Sie ihn aktiv anklicken. Dabei werden Daten (u. a. Ihre IP-Adresse) an Kuula übertragen; hierbei erfolgt eine Übermittlung in die USA. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Weitere Informationen: Kuula Privacy Policy.

8. Reichweitenmessung & Google Ads (nur mit Einwilligung)

Wenn Sie im Cookie-Hinweis auf „Einverstanden“ klicken, nutzen wir Google Analytics 4 und das Conversion-Tracking von Google Ads (Anbieter: Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Damit messen wir, welche Seiten und Anzeigen zu Anfragen führen (z. B. abgesendete Anfrage, Klick auf den WhatsApp- oder Telefon-Knopf). Google setzt dazu Cookies und verarbeitet Ihre IP-Adresse in gekürzter Form; dabei kann eine Übermittlung in die USA erfolgen (Google LLC ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert). Ohne Ihre Zustimmung bleiben diese Dienste vollständig abgeschaltet (Google Consent Mode v2, Vorgabe: abgelehnt).

Erweiterte Conversions: Senden Sie eine Anfrage ab, übergeben wir die von Ihnen eingegebene E-Mail-Adresse in gehashter (unumkehrbar verschlüsselter) Form an Google, um die Zuordnung von Anzeigen zu Anfragen zu verbessern. Google sieht die Adresse nie im Klartext. Auch das geschieht nur bei erteilter Einwilligung.

Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Sie können sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen: Einwilligung widerrufen / Cookie-Auswahl ändern. Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von Google.

9. Eigene cookielose Besucherstatistik

Unabhängig davon zählen wir Seitenaufrufe mit einer selbst betriebenen, cookielosen Statistik auf unserem eigenen Server. Dabei wird keine IP-Adresse gespeichert, sondern nur eine täglich wechselnde, nicht rückrechenbare Kennung sowie Seite, Zeitpunkt, Sprache, Verweildauer und ob der Besuch über eine Anzeige kam. Ein Bezug zu Ihrer Person ist damit nicht möglich. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer datensparsamen Reichweitenmessung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

10. Schriftarten & lokale Speicherung

Die auf dieser Website verwendeten Schriftarten werden lokal von unserem eigenen Server ausgeliefert. Es besteht dabei keine Verbindung zu Servern von Google oder anderen Anbietern; es werden hierfür keine Daten an Dritte übertragen.

Um Ihre gewählte Sprache (Deutsch/Englisch/Polnisch) zu speichern, legt die Website eine kleine Information in der lokalen Speicherung Ihres Browsers ab (localStorage). Diese Angabe verbleibt auf Ihrem Gerät, wird nicht an uns übertragen und dient ausschließlich Ihrem Komfort (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

11. Ihre Rechte als betroffene Person

Sie haben nach der DSGVO das Recht auf:

  • Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
  • Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
  • Löschung Ihrer Daten (Art. 17 DSGVO)
  • Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
  • Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
  • Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
  • Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine formlose Nachricht an die oben genannten Kontaktdaten.

12. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Die für uns zuständige Behörde ist:

Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW)
Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf
www.ldi.nrw.de

Stand: Juli 2026 · Impressum · Startseite