✉️ info@haus-burgstadt.de📞 +49 2352 2678138💬 WhatsApp
← Powrót do strony głównej
Tłumaczenie ma charakter wyłącznie informacyjny. Prawnie wiążąca jest wyłącznie niemiecka wersja poniżej.

Polityka prywatności

Poważnie traktujemy ochronę Państwa danych osobowych. Poniżej informujemy zgodnie z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (RODO), jakie dane przetwarzamy podczas odwiedzin tej strony internetowej.

Administrator danych

Andre Opitz – Ferienwohnungen & Monteurzimmer Haus Burgstadt
Nettestraße 116, 58762 Altena, Niemcy
Telefon: +49 2352 2678138
E-mail: info@haus-burgstadt.de

1. Zasady ogólne

Oszczędnie obchodzimy się z danymi: bez Państwa zgody ta strona nie zapisuje plików cookie do analizy ani reklamy i nie tworzy profili użytkowników. Pomiar zasięgu z użyciem usług Google odbywa się tylko wtedy, gdy wyrażą Państwo na to wyraźną zgodę w komunikacie o plikach cookie (punkt 8); dodatkowo prowadzimy własne statystyki odwiedzin bez plików cookie i bez odniesienia do osób (punkt 9). Treści Google Maps i spacerów 360° ładowane są dopiero po Państwa wyraźnej zgodzie (kliknięciu) — zob. punkty 6 i 7.

2. Hosting i pliki dziennika serwera

Ta strona działa na własnym serwerze, hostowanym przez Hetzner Online GmbH (Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Niemcy) w centrum danych na terenie Niemiec. Z firmą Hetzner zawarto umowę powierzenia przetwarzania danych (art. 28 RODO).

Podczas wywołania strony serwer internetowy automatycznie rejestruje informacje i zapisuje je w tzw. plikach dziennika serwera (logach). Są to:

Przetwarzanie odbywa się na podstawie naszego prawnie uzasadnionego interesu (art. 6 ust. 1 lit. f RODO), jakim jest technicznie bezbłędne i bezpieczne działanie strony. Dane z logów są przechowywane tylko przez krótki czas i regularnie usuwane, o ile nie są potrzebne do odparcia lub wyjaśnienia ataków.

3. Szyfrowanie SSL/TLS

Ze względów bezpieczeństwa ta strona korzysta z szyfrowania TLS (rozpoznawalnego po „https://" i symbolu kłódki w przeglądarce). Dzięki temu dane, które Państwo nam przekazują, nie mogą być odczytane przez osoby trzecie.

4. Kontakt (e-mail, telefon, szybkie zapytanie)

Jeżeli kontaktują się Państwo z nami przez e-mail, telefon lub „szybkie zapytanie" na naszej stronie, podane informacje (np. imię i nazwisko, okres pobytu, liczba osób, wiadomość) są przetwarzane w celu obsługi zapytania oraz na wypadek pytań uzupełniających.

Uwaga dotycząca formularza szybkiego zapytania: Dane z formularza nie są przesyłane na nasz serwer ani tam zapisywane. Po wysłaniu otwiera się jedynie Państwa aplikacja WhatsApp (lub WhatsApp Web) z wstępnie wypełnioną wiadomością — to Państwo decydują, czy ją wysłać. Obowiązują wówczas informacje z punktu 5.

Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO (nawiązanie/wykonanie stosunku umownego) lub art. 6 ust. 1 lit. f RODO (odpowiadanie na zapytania ogólne). Przechowujemy Państwa zapytanie do czasu jego ostatecznego rozpatrzenia lub tak długo, jak wymagają tego ustawowe okresy przechowywania.

5. Kontakt przez WhatsApp

Na naszej stronie znajdują się przyciski i linki WhatsApp, przez które mogą Państwo napisać do nas bezpośrednio. Korzystając z nich, zostają Państwo przekierowani do usługi WhatsApp, prowadzonej przez Meta Platforms Ireland Ltd. (4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irlandia). W zależności od Państwa ustawień WhatsApp przetwarzane są przy tym dane takie jak numer telefonu i treść wiadomości; może przy tym dochodzić również do przekazywania danych do USA. Nie mamy wpływu na to przetwarzanie. Podstawą prawną korzystania jest Państwa zgoda wyrażona przez aktywne kliknięcie (art. 6 ust. 1 lit. a RODO) lub art. 6 ust. 1 lit. b RODO. Więcej informacji: Polityka prywatności WhatsApp.

6. Mapa lokalizacji (OpenStreetMap)

W celu pokazania naszej lokalizacji osadzamy mapę opartą na OpenStreetMap. Oprogramowanie mapy (Leaflet) znajduje się na naszym własnym serwerze; kafelki mapy są ładowane z serwerów OpenStreetMap Foundation (St John's Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Wielka Brytania), gdy tylko mapa pojawi się w widocznym obszarze ekranu. Przy tym Państwa adres IP jest przekazywany do OpenStreetMap Foundation (w odniesieniu do Wielkiej Brytanii obowiązuje decyzja Komisji Europejskiej stwierdzająca odpowiedni stopień ochrony). Nie są zapisywane pliki cookie ani tworzone profile. Podstawą prawną jest nasz prawnie uzasadniony interes w oszczędnej pod względem danych prezentacji lokalizacji (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Więcej informacji: OSMF Privacy Policy.

Kliknięcie „Otwórz trasę w Google Maps" prowadzi do zewnętrznej usługi Google Maps (Google Ireland Ltd.); obowiązuje tam polityka prywatności Google.

7. Spacery 360° (Kuula, tylko za zgodą)

Na stronie „Mieszkania i spacery" oferujemy wirtualne spacery 360°, udostępniane za pośrednictwem usługi Kuula (Kuula Inc., USA). Dany spacer jest ładowany dopiero po jego aktywnym kliknięciu. Przy tym dane (m.in. Państwa adres IP) są przekazywane do Kuula; dochodzi przy tym do przekazania danych do USA. Podstawą prawną jest Państwa zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO). Więcej informacji: Kuula Privacy Policy.

8. Pomiar zasięgu i Google Ads (tylko za zgodą)

Jeśli w komunikacie o plikach cookie klikną Państwo „Zgadzam się”, korzystamy z Google Analytics 4 oraz śledzenia konwersji Google Ads (dostawca: Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia). Mierzymy w ten sposób, które strony i reklamy prowadzą do zapytań (np. wysłane zapytanie, kliknięcie przycisku WhatsApp lub telefonu). Google zapisuje w tym celu pliki cookie i przetwarza skrócony adres IP; możliwe jest przekazanie danych do USA (Google LLC posiada certyfikat EU-US Data Privacy Framework). Bez Państwa zgody usługi te pozostają całkowicie wyłączone (Google Consent Mode v2, domyślnie: odmowa).

Konwersje rozszerzone: Po wysłaniu zapytania podany adres e-mail przekazywany jest do Google w formie zahaszowanej (nieodwracalnie zaszyfrowanej), aby poprawić przypisanie reklam do zapytań. Google nigdy nie widzi adresu w postaci jawnej. Również to dzieje się wyłącznie za Państwa zgodą.

Podstawa prawna: Państwa zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO). Zgodę można w każdej chwili odwołać ze skutkiem na przyszłość: odwołaj zgodę / zmień ustawienia cookie. Więcej informacji: Polityka prywatności Google.

9. Własne statystyki odwiedzin bez plików cookie

Niezależnie od tego liczymy odsłony za pomocą własnych statystyk na naszym serwerze, bez plików cookie. Nie zapisujemy adresu IP — jedynie zmieniający się codziennie, nieodwracalny identyfikator oraz stronę, czas, język, czas spędzony na stronie i informację, czy wizyta pochodziła z reklamy. Powiązanie z osobą nie jest możliwe. Podstawą prawną jest nasz uzasadniony interes w oszczędnym pomiarze zasięgu (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).

10. Czcionki i pamięć lokalna

Czcionki używane na tej stronie są dostarczane lokalnie z naszego własnego serwera. Nie następuje przy tym żadne połączenie z serwerami Google ani innych dostawców; w tym celu żadne dane nie są przekazywane osobom trzecim.

Aby zapamiętać wybrany przez Państwa język (niemiecki/angielski/polski), strona zapisuje niewielką informację w pamięci lokalnej Państwa przeglądarki (localStorage). Informacja ta pozostaje na Państwa urządzeniu, nie jest do nas przekazywana i służy wyłącznie Państwa wygodzie (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).

11. Państwa prawa jako osoby, której dane dotyczą

Zgodnie z RODO przysługuje Państwu prawo do:

W celu skorzystania z tych praw wystarczy nieformalna wiadomość na podane wyżej dane kontaktowe.

12. Prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego

Mają Państwo prawo wnieść skargę do organu nadzorczego ds. ochrony danych. Organem właściwym dla nas jest:

Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW — Krajowa Pełnomocnik ds. Ochrony Danych i Wolności Informacji Nadrenii Północnej-Westfalii)
Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf
www.ldi.nrw.de

Stan: lipiec 2026 · Nota prawna · Strona główna

Wersja niemiecka (prawnie wiążąca) — Deutsche Fassung (rechtsverbindlich)

Datenschutzerklärung

Wir nehmen den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ernst. Nachfolgend informieren wir Sie gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) darüber, welche Daten wir beim Besuch dieser Website verarbeiten.

Verantwortlicher

Andre Opitz – Ferienwohnungen & Monteurzimmer Haus Burgstadt
Nettestraße 116, 58762 Altena, Deutschland
Telefon: +49 2352 2678138
E-Mail: info@haus-burgstadt.de

1. Grundsätzliches

Wir gehen sparsam mit Ihren Daten um: Ohne Ihre Einwilligung setzt diese Website keine Analyse- oder Werbe-Cookies und erstellt keine Nutzerprofile. Eine Reichweitenmessung mit Google-Diensten findet nur statt, wenn Sie ihr über den Cookie-Hinweis ausdrücklich zustimmen (Punkt 8); daneben führen wir eine eigene, cookielose Besucherstatistik ohne Personenbezug (Punkt 9). Inhalte von Google Maps und den 360°-Rundgängen werden erst nach Ihrer ausdrücklichen Zustimmung (Klick) geladen (siehe Punkte 6 und 7).

2. Hosting & Server-Logfiles

Diese Website wird auf einem eigenen Server betrieben, der bei der Hetzner Online GmbH (Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland) in einem Rechenzentrum in Deutschland gehostet wird. Mit Hetzner besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung (Art. 28 DSGVO).

Beim Aufruf der Website werden durch den Webserver automatisch Informationen erfasst und in sogenannten Server-Logfiles gespeichert. Dies sind:

  • gekürzte bzw. anonymisierte IP-Adresse des anfragenden Geräts
  • Datum und Uhrzeit des Zugriffs
  • Name und URL der abgerufenen Datei
  • verwendeter Browser und ggf. das Betriebssystem
  • Referrer-URL (die zuvor besuchte Seite)

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten Interesses (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) an einem technisch fehlerfreien und sicheren Betrieb der Website. Die Logdaten werden nur kurzzeitig gespeichert und regelmäßig gelöscht, soweit sie nicht zur Abwehr oder Aufklärung von Angriffen benötigt werden.

3. SSL-/TLS-Verschlüsselung

Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen eine TLS-Verschlüsselung (erkennbar am „https://" und dem Schloss-Symbol in Ihrem Browser). Dadurch können die Daten, die Sie an uns übermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden.

4. Kontaktaufnahme (E-Mail, Telefon, Schnellanfrage)

Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder über die „Schnellanfrage" auf unserer Seite kontaktieren, werden Ihre Angaben (z. B. Name, Zeitraum, Personenzahl, Nachricht) zum Zweck der Bearbeitung Ihrer Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen verarbeitet.

Hinweis zum Schnellanfrage-Formular: Die Angaben aus dem Formular werden nicht an unseren Server übertragen oder dort gespeichert. Beim Absenden wird lediglich Ihre WhatsApp-App (bzw. WhatsApp Web) mit einer vorausgefüllten Nachricht geöffnet – Sie entscheiden selbst, ob Sie diese senden. Es gelten dann die Hinweise unter Punkt 5.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Anbahnung/Durchführung eines Vertragsverhältnisses) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Beantwortung allgemeiner Anfragen). Wir speichern Ihre Anfrage, bis sie abschließend bearbeitet ist bzw. solange gesetzliche Aufbewahrungsfristen bestehen.

5. WhatsApp-Kontakt

Auf unserer Website finden Sie WhatsApp-Buttons und -Links, über die Sie uns direkt schreiben können. Wenn Sie diese nutzen, werden Sie zum Dienst WhatsApp weitergeleitet, der von der Meta Platforms Ireland Ltd. (4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irland) betrieben wird. Dabei werden – abhängig von Ihren WhatsApp-Einstellungen – Daten wie Ihre Telefonnummer und der Nachrichteninhalt durch WhatsApp verarbeitet; hierbei kann auch eine Übermittlung in die USA erfolgen. Auf diese Verarbeitung haben wir keinen Einfluss. Rechtsgrundlage für die Nutzung ist Ihre Einwilligung durch das aktive Anklicken (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Weitere Informationen: WhatsApp-Datenschutzrichtlinie.

6. Standort-Karte (OpenStreetMap)

Zur Anzeige unseres Standorts binden wir eine Karte auf Basis von OpenStreetMap ein. Die Kartensoftware (Leaflet) liegt auf unserem eigenen Server; die Kartenkacheln werden von Servern der OpenStreetMap Foundation (St John's Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Vereinigtes Königreich) geladen, sobald die Karte in Ihrem Bildschirmbereich erscheint. Dabei wird Ihre IP-Adresse an die OpenStreetMap Foundation übermittelt (für das Vereinigte Königreich besteht ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission). Es werden keine Cookies gesetzt und keine Profile gebildet. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer datensparsamen Standortdarstellung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Weitere Informationen: OSMF Privacy Policy.

Ein Klick auf „Route in Google Maps öffnen" führt Sie zum externen Dienst Google Maps (Google Ireland Ltd.); dabei gelten dort die Datenschutzhinweise von Google.

7. 360°-Rundgänge (Kuula, nur nach Einwilligung)

Auf der Seite „Wohnungen & Rundgänge" bieten wir virtuelle 360°-Rundgänge an, die über den Dienst Kuula (Kuula Inc., USA) bereitgestellt werden. Der jeweilige Rundgang wird erst geladen, wenn Sie ihn aktiv anklicken. Dabei werden Daten (u. a. Ihre IP-Adresse) an Kuula übertragen; hierbei erfolgt eine Übermittlung in die USA. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Weitere Informationen: Kuula Privacy Policy.

8. Reichweitenmessung & Google Ads (nur mit Einwilligung)

Wenn Sie im Cookie-Hinweis auf „Einverstanden“ klicken, nutzen wir Google Analytics 4 und das Conversion-Tracking von Google Ads (Anbieter: Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Damit messen wir, welche Seiten und Anzeigen zu Anfragen führen (z. B. abgesendete Anfrage, Klick auf den WhatsApp- oder Telefon-Knopf). Google setzt dazu Cookies und verarbeitet Ihre IP-Adresse in gekürzter Form; dabei kann eine Übermittlung in die USA erfolgen (Google LLC ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert). Ohne Ihre Zustimmung bleiben diese Dienste vollständig abgeschaltet (Google Consent Mode v2, Vorgabe: abgelehnt).

Erweiterte Conversions: Senden Sie eine Anfrage ab, übergeben wir die von Ihnen eingegebene E-Mail-Adresse in gehashter (unumkehrbar verschlüsselter) Form an Google, um die Zuordnung von Anzeigen zu Anfragen zu verbessern. Google sieht die Adresse nie im Klartext. Auch das geschieht nur bei erteilter Einwilligung.

Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Sie können sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen: Einwilligung widerrufen / Cookie-Auswahl ändern. Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von Google.

9. Eigene cookielose Besucherstatistik

Unabhängig davon zählen wir Seitenaufrufe mit einer selbst betriebenen, cookielosen Statistik auf unserem eigenen Server. Dabei wird keine IP-Adresse gespeichert, sondern nur eine täglich wechselnde, nicht rückrechenbare Kennung sowie Seite, Zeitpunkt, Sprache, Verweildauer und ob der Besuch über eine Anzeige kam. Ein Bezug zu Ihrer Person ist damit nicht möglich. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer datensparsamen Reichweitenmessung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

10. Schriftarten & lokale Speicherung

Die auf dieser Website verwendeten Schriftarten werden lokal von unserem eigenen Server ausgeliefert. Es besteht dabei keine Verbindung zu Servern von Google oder anderen Anbietern; es werden hierfür keine Daten an Dritte übertragen.

Um Ihre gewählte Sprache (Deutsch/Englisch/Polnisch) zu speichern, legt die Website eine kleine Information in der lokalen Speicherung Ihres Browsers ab (localStorage). Diese Angabe verbleibt auf Ihrem Gerät, wird nicht an uns übertragen und dient ausschließlich Ihrem Komfort (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

11. Ihre Rechte als betroffene Person

Sie haben nach der DSGVO das Recht auf:

  • Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
  • Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
  • Löschung Ihrer Daten (Art. 17 DSGVO)
  • Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
  • Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
  • Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
  • Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine formlose Nachricht an die oben genannten Kontaktdaten.

12. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Die für uns zuständige Behörde ist:

Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW)
Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf
www.ldi.nrw.de

Stand: Juli 2026 · Impressum · Startseite