💬 WhatsApp
← Späť na hlavnú stránku
Preklad má výlučne informatívny charakter. Právne záväzná je iba nemecká verzia uvedená nižšie.

Zásady ochrany osobných údajov

Ochranu Vašich osobných údajov berieme vážne. Nižšie Vás v súlade so všeobecným nariadením o ochrane údajov (GDPR) informujeme, aké údaje spracúvame počas návštevy tejto webovej stránky.

Prevádzkovateľ údajov

Andre Opitz – Ferienwohnungen & Monteurzimmer Haus Burgstadt
Nettestraße 116, 58762 Altena, Nemecko
Telefón: +49 2352 2678138
E-mail: info@haus-burgstadt.de

1. Všeobecné zásady

S údajmi zaobchádzame úsporne: bez Vášho súhlasu táto stránka neukladá súbory cookie na analýzu ani reklamu a nevytvára profily používateľov. Meranie dosahu s využitím služieb Google prebieha len vtedy, ak s tým vyjadríte výslovný súhlas v oznámení o súboroch cookie (bod 8); okrem toho vedieme vlastnú štatistiku návštev bez súborov cookie a bez odkazu na osoby (bod 9). Obsah Google Maps a 360° prehliadok sa načíta až po Vašom výslovnom súhlase (kliknutí) — pozri body 6 a 7.

2. Hosting a súbory denníka servera

Táto stránka beží na vlastnom serveri, ktorý hostuje Hetzner Online GmbH (Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Nemecko) v dátovom centre na území Nemecka. S firmou Hetzner bola uzavretá zmluva o poverení spracúvaním údajov (čl. 28 GDPR).

Pri vyvolaní stránky webový server automaticky zaznamenáva informácie a ukladá ich v tzv. súboroch denníka servera (logoch). Sú to:

Spracúvanie prebieha na základe nášho oprávneného záujmu (čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR), ktorým je technicky bezchybná a bezpečná prevádzka stránky. Údaje z logov sa uchovávajú len krátky čas a pravidelne sa vymazávajú, pokiaľ nie sú potrebné na odvrátenie alebo objasnenie útokov.

3. Šifrovanie SSL/TLS

Z bezpečnostných dôvodov táto stránka používa šifrovanie TLS (rozpoznateľné podľa „https://" a symbolu zámky v prehliadači). Vďaka tomu údaje, ktoré nám odovzdávate, nemôžu byť prečítané tretími osobami.

4. Kontakt (e-mail, telefón, rýchly dopyt)

Ak nás kontaktujete prostredníctvom e-mailu, telefónu alebo „rýchleho dopytu" na našej stránke, uvedené informácie (napr. meno a priezvisko, obdobie pobytu, počet osôb, správa) sú spracúvané za účelom vybavenia dopytu a pre prípad doplňujúcich otázok.

Upozornenie k formuláru rýchleho dopytu: Údaje z formulára sa neodosielajú na náš server ani sa tam neukladajú. Po odoslaní sa otvorí iba Vaša aplikácia WhatsApp (alebo WhatsApp Web) s vopred vyplnenou správou — Vy rozhodujete, či ju odošlete. Vtedy platia informácie uvedené v bode 5.

Právnym základom je čl. 6 ods. 1 písm. b GDPR (nadviazanie/plnenie zmluvného vzťahu) alebo čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR (odpovedanie na všeobecné dopyty). Váš dopyt uchovávame do jeho konečného vybavenia alebo tak dlho, ako to vyžadujú zákonné lehoty uchovávania.

5. Kontakt prostredníctvom WhatsApp

Na našej stránke sa nachádzajú tlačidlá a odkazy WhatsApp, prostredníctvom ktorých nám môžete napísať priamo. Ich použitím budete presmerovaní na službu WhatsApp, ktorú prevádzkuje Meta Platforms Ireland Ltd. (4 Grand Canal Square, Dublin 2, Írsko). V závislosti od Vašich nastavení WhatsApp sa pritom spracúvajú údaje ako telefónne číslo a obsah správy; pritom môže dochádzať aj k prenosu údajov do USA. Na toto spracúvanie nemáme vplyv. Právnym základom použitia je Váš súhlas vyjadrený aktívnym kliknutím (čl. 6 ods. 1 písm. a GDPR) alebo čl. 6 ods. 1 písm. b GDPR. Viac informácií: Zásady ochrany osobných údajov WhatsApp.

6. Mapa lokalít (OpenStreetMap)

Na zobrazenie našej polohy vkladáme mapu založenú na OpenStreetMap. Softvér mapy (Leaflet) sa nachádza na našom vlastnom serveri; dlaždice mapy sa načítavajú zo serverov OpenStreetMap Foundation (St John's Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Veľká Británia), akonáhle sa mapa objaví vo viditeľnej oblasti obrazovky. Pritom je Vaša IP adresa odovzdaná spoločnosti OpenStreetMap Foundation (vo vzťahu k Veľkej Británii platí rozhodnutie Európskej komisie o primeranej úrovni ochrany). Neukladajú sa žiadne súbory cookie ani sa nevytvárajú profily. Právnym základom je náš oprávnený záujem na dátovo úspornom zobrazení polohy (čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR). Ďalšie informácie: OSMF Privacy Policy.

Kliknutie na „Otvoriť trasu v Google Maps" vedie k externej službe Google Maps (Google Ireland Ltd.); tam platia zásady ochrany súkromia spoločnosti Google.

7. Prehliadky 360° (Kuula, len so súhlasom)

Na stránke „Byty a prehliadky" ponúkame virtuálne prehliadky 360°, poskytované prostredníctvom služby Kuula (Kuula Inc., USA). Príslušná prehliadka sa načíta až po jej aktívnom kliknutí. Pritom sa údaje (o. i. Vaša IP adresa) odovzdávajú spoločnosti Kuula; pritom dochádza k prenosu údajov do USA. Právnym základom je Váš súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a GDPR). Ďalšie informácie: Kuula Privacy Policy.

8. Meranie dosahu a Google Ads (len so súhlasom)

Ak v oznámení o súboroch cookie kliknete na „Súhlasím”, používame Google Analytics 4 a sledovanie konverzií Google Ads (poskytovateľ: Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írsko). Meriame tak, ktoré stránky a reklamy vedú k dopytom (napr. odoslaný dopyt, kliknutie na tlačidlo WhatsApp alebo telefónu). Google na tento účel ukladá súbory cookie a spracúva skrátenú IP adresu; je možný prenos údajov do USA (Google LLC má certifikát EU-US Data Privacy Framework). Bez Vášho súhlasu tieto služby zostávajú úplne vypnuté (Google Consent Mode v2, predvolene: odmietnutie).

Rozšírené konverzie: Po odoslaní dopytu sa zadaná e-mailová adresa odovzdáva spoločnosti Google v hashovanej (nezvratne zašifrovanej) podobe, aby sa zlepšilo priradenie reklám k dopytom. Google nikdy nevidí adresu v čitateľnej podobe. Aj toto sa deje výlučne s Vaším súhlasom.

Právny základ: Váš súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a GDPR). Súhlas možno kedykoľvek odvolať s účinkom do budúcnosti: odvolať súhlas / zmeniť nastavenia cookie. Ďalšie informácie: Zásady ochrany súkromia spoločnosti Google.

9. Vlastná štatistika návštev bez súborov cookie

Nezávisle od toho počítame zobrazenia stránok pomocou vlastnej štatistiky na našom serveri, bez súborov cookie. Neukladáme IP adresu — iba denne sa meniaci, nezvratný identifikátor a stránku, čas, jazyk, čas strávený na stránke a informáciu, či návšteva pochádzala z reklamy. Priradenie k osobe nie je možné. Právnym základom je náš oprávnený záujem na dátovo úspornom meraní dosahu (čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR).

10. Písma a lokálna pamäť

Písma použité na tejto stránke sú poskytované lokálne z nášho vlastného servera. Pritom nedochádza k žiadnemu spojeniu so servermi Google ani iných poskytovateľov; na tento účel sa žiadne údaje neodovzdávajú tretím stranám.

Aby sme si zapamätali Vami zvolený jazyk (nemčina/angličtina/poľština), stránka ukladá malú informáciu do lokálnej pamäte Vášho prehliadača (localStorage). Táto informácia zostáva na Vašom zariadení, neodovzdáva sa nám a slúži výlučne Vášmu pohodliu (čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR).

11. Vaše práva ako dotknutej osoby

V súlade s GDPR máte právo na:

Na uplatnenie týchto práv postačuje neformálna správa na vyššie uvedené kontaktné údaje.

12. Právo podať sťažnosť dozornému orgánu

Máte právo podať sťažnosť dozornému orgánu pre ochranu údajov. Príslušným orgánom pre nás je:

Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW — Krajinská splnomocnenkyňa pre ochranu údajov a slobodu informácií Severného Porýnia-Vestfálska)
Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf
www.ldi.nrw.de

Stav: júl 2026 · Právne informácie · Domovská stránka

Wersja niemiecka (prawnie wiążąca) — Deutsche Fassung (rechtsverbindlich)

Datenschutzerklärung

Wir nehmen den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ernst. Nachfolgend informieren wir Sie gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) darüber, welche Daten wir beim Besuch dieser Website verarbeiten.

Verantwortlicher

Andre Opitz – Ferienwohnungen & Monteurzimmer Haus Burgstadt
Nettestraße 116, 58762 Altena, Deutschland
Telefon: +49 2352 2678138
E-Mail: info@haus-burgstadt.de

1. Grundsätzliches

Wir gehen sparsam mit Ihren Daten um: Ohne Ihre Einwilligung setzt diese Website keine Analyse- oder Werbe-Cookies und erstellt keine Nutzerprofile. Eine Reichweitenmessung mit Google-Diensten findet nur statt, wenn Sie ihr über den Cookie-Hinweis ausdrücklich zustimmen (Punkt 8); daneben führen wir eine eigene, cookielose Besucherstatistik ohne Personenbezug (Punkt 9). Inhalte von Google Maps und den 360°-Rundgängen werden erst nach Ihrer ausdrücklichen Zustimmung (Klick) geladen (siehe Punkte 6 und 7).

2. Hosting & Server-Logfiles

Diese Website wird auf einem eigenen Server betrieben, der bei der Hetzner Online GmbH (Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland) in einem Rechenzentrum in Deutschland gehostet wird. Mit Hetzner besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung (Art. 28 DSGVO).

Beim Aufruf der Website werden durch den Webserver automatisch Informationen erfasst und in sogenannten Server-Logfiles gespeichert. Dies sind:

  • gekürzte bzw. anonymisierte IP-Adresse des anfragenden Geräts
  • Datum und Uhrzeit des Zugriffs
  • Name und URL der abgerufenen Datei
  • verwendeter Browser und ggf. das Betriebssystem
  • Referrer-URL (die zuvor besuchte Seite)

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten Interesses (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) an einem technisch fehlerfreien und sicheren Betrieb der Website. Die Logdaten werden nur kurzzeitig gespeichert und regelmäßig gelöscht, soweit sie nicht zur Abwehr oder Aufklärung von Angriffen benötigt werden.

3. SSL-/TLS-Verschlüsselung

Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen eine TLS-Verschlüsselung (erkennbar am „https://" und dem Schloss-Symbol in Ihrem Browser). Dadurch können die Daten, die Sie an uns übermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden.

4. Kontaktaufnahme (E-Mail, Telefon, Schnellanfrage)

Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder über die „Schnellanfrage" auf unserer Seite kontaktieren, werden Ihre Angaben (z. B. Name, Zeitraum, Personenzahl, Nachricht) zum Zweck der Bearbeitung Ihrer Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen verarbeitet.

Hinweis zum Schnellanfrage-Formular: Die Angaben aus dem Formular werden nicht an unseren Server übertragen oder dort gespeichert. Beim Absenden wird lediglich Ihre WhatsApp-App (bzw. WhatsApp Web) mit einer vorausgefüllten Nachricht geöffnet – Sie entscheiden selbst, ob Sie diese senden. Es gelten dann die Hinweise unter Punkt 5.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Anbahnung/Durchführung eines Vertragsverhältnisses) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Beantwortung allgemeiner Anfragen). Wir speichern Ihre Anfrage, bis sie abschließend bearbeitet ist bzw. solange gesetzliche Aufbewahrungsfristen bestehen.

5. WhatsApp-Kontakt

Auf unserer Website finden Sie WhatsApp-Buttons und -Links, über die Sie uns direkt schreiben können. Wenn Sie diese nutzen, werden Sie zum Dienst WhatsApp weitergeleitet, der von der Meta Platforms Ireland Ltd. (4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irland) betrieben wird. Dabei werden – abhängig von Ihren WhatsApp-Einstellungen – Daten wie Ihre Telefonnummer und der Nachrichteninhalt durch WhatsApp verarbeitet; hierbei kann auch eine Übermittlung in die USA erfolgen. Auf diese Verarbeitung haben wir keinen Einfluss. Rechtsgrundlage für die Nutzung ist Ihre Einwilligung durch das aktive Anklicken (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Weitere Informationen: WhatsApp-Datenschutzrichtlinie.

6. Standort-Karte (OpenStreetMap)

Zur Anzeige unseres Standorts binden wir eine Karte auf Basis von OpenStreetMap ein. Die Kartensoftware (Leaflet) liegt auf unserem eigenen Server; die Kartenkacheln werden von Servern der OpenStreetMap Foundation (St John's Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Vereinigtes Königreich) geladen, sobald die Karte in Ihrem Bildschirmbereich erscheint. Dabei wird Ihre IP-Adresse an die OpenStreetMap Foundation übermittelt (für das Vereinigte Königreich besteht ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission). Es werden keine Cookies gesetzt und keine Profile gebildet. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer datensparsamen Standortdarstellung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Weitere Informationen: OSMF Privacy Policy.

Ein Klick auf „Route in Google Maps öffnen" führt Sie zum externen Dienst Google Maps (Google Ireland Ltd.); dabei gelten dort die Datenschutzhinweise von Google.

7. 360°-Rundgänge (Kuula, nur nach Einwilligung)

Auf der Seite „Wohnungen & Rundgänge" bieten wir virtuelle 360°-Rundgänge an, die über den Dienst Kuula (Kuula Inc., USA) bereitgestellt werden. Der jeweilige Rundgang wird erst geladen, wenn Sie ihn aktiv anklicken. Dabei werden Daten (u. a. Ihre IP-Adresse) an Kuula übertragen; hierbei erfolgt eine Übermittlung in die USA. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Weitere Informationen: Kuula Privacy Policy.

8. Reichweitenmessung & Google Ads (nur mit Einwilligung)

Wenn Sie im Cookie-Hinweis auf „Einverstanden“ klicken, nutzen wir Google Analytics 4 und das Conversion-Tracking von Google Ads (Anbieter: Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Damit messen wir, welche Seiten und Anzeigen zu Anfragen führen (z. B. abgesendete Anfrage, Klick auf den WhatsApp- oder Telefon-Knopf). Google setzt dazu Cookies und verarbeitet Ihre IP-Adresse in gekürzter Form; dabei kann eine Übermittlung in die USA erfolgen (Google LLC ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert). Ohne Ihre Zustimmung bleiben diese Dienste vollständig abgeschaltet (Google Consent Mode v2, Vorgabe: abgelehnt).

Erweiterte Conversions: Senden Sie eine Anfrage ab, übergeben wir die von Ihnen eingegebene E-Mail-Adresse in gehashter (unumkehrbar verschlüsselter) Form an Google, um die Zuordnung von Anzeigen zu Anfragen zu verbessern. Google sieht die Adresse nie im Klartext. Auch das geschieht nur bei erteilter Einwilligung.

Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Sie können sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen: Einwilligung widerrufen / Cookie-Auswahl ändern. Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von Google.

9. Eigene cookielose Besucherstatistik

Unabhängig davon zählen wir Seitenaufrufe mit einer selbst betriebenen, cookielosen Statistik auf unserem eigenen Server. Dabei wird keine IP-Adresse gespeichert, sondern nur eine täglich wechselnde, nicht rückrechenbare Kennung sowie Seite, Zeitpunkt, Sprache, Verweildauer und ob der Besuch über eine Anzeige kam. Ein Bezug zu Ihrer Person ist damit nicht möglich. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer datensparsamen Reichweitenmessung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

10. Schriftarten & lokale Speicherung

Die auf dieser Website verwendeten Schriftarten werden lokal von unserem eigenen Server ausgeliefert. Es besteht dabei keine Verbindung zu Servern von Google oder anderen Anbietern; es werden hierfür keine Daten an Dritte übertragen.

Um Ihre gewählte Sprache (Deutsch/Englisch/Polnisch) zu speichern, legt die Website eine kleine Information in der lokalen Speicherung Ihres Browsers ab (localStorage). Diese Angabe verbleibt auf Ihrem Gerät, wird nicht an uns übertragen und dient ausschließlich Ihrem Komfort (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

11. Ihre Rechte als betroffene Person

Sie haben nach der DSGVO das Recht auf:

  • Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
  • Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
  • Löschung Ihrer Daten (Art. 17 DSGVO)
  • Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
  • Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
  • Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
  • Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine formlose Nachricht an die oben genannten Kontaktdaten.

12. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Die für uns zuständige Behörde ist:

Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW)
Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf
www.ldi.nrw.de

Stand: Juli 2026 · Impressum · Startseite